Desde de criança que eu queria ser como você, Mart
Још као дечак, желео сам да будем као ти Март.
Eu queria ser o seu namorado.
Хтео сам да будем твој момак.
Eu queria ser modelo mas o fato de não ser bonito me prejudicou.
Hteo sam da budem maneken, ali nisam previše lep pa nije išlo.
Sabe o que eu queria ser?
Da li znaš šta sam ja htela da budem?
Você me perguntou se eu queria ser um vegetariano?
Да ли си ме питала да ли ја хоћу да будем вегетаријанац?
Eu queria ser como aquela garota do X-Men... aquela que pode atravessar paredes.
Hoæu da budem devojka kao u Iks menu. Da mogu da gledam kroz zidove.
Eu queria ser tão importante para ele quanto você... e eu nunca seria.
Želela sam da mu budem važna koliko i ti. Ali to je nemoguæe.
Dançando com ele eu percebi que estava me tornando... exatamente a mulher que eu queria ser.
Plešuæi sa njim, shvatila sam da postajem žena baš kakva sam željela biti.
Eu queria ser mais como você.
Volela bih da sam više poput tebe.
Eu queria ser igual ao tio Derek.
Htio sam biti poput ujaka Dereka.
E um dia, aquela morena, Gretchen, perguntou se eu queria ser exclusivo de uma corporação.
Onda jedan dan, ta brineta, Gretchen, pitala me je bih li htio raditi ekskluzivno za njih, korporaciju, u redu?
Eu sabia quem eu queria ser.
Znao sam šta želim da budem.
Quando era jovem, eu queria ser outra pessoa... qualquer um, menos eu.
Kad sam bio mlad, želeo sam da budem bilo ko, samo ne ja sam.
E quem disse que eu queria ser seu amigo?
ko je rekao da želim biti tvoj prijatelj?!
Esta é Noelle, rindo da ideia de que eu queria ser um presidente.
Ovde se Noel smeje i samoj pomisli da sam želeo da postanem predsednik.
Eu queria ser um dentista chato, com uma vida chata e com amigos chatos, mas não sou, não sou.
Волео бих да сам досадан зубар са досадним животом и досадним пријатељима... али, ја нисам, ја нисам.
Então percebi, que era isso o que eu queria ser.
I tada sam shvatila što želim biti.
Foi no colegial que eu queria ser artista.
Nisam želela da budem umetnica od srednje škole.
É o tipo de mágico que eu queria ser.
Такав чаробњак бих волео да будем.
Agora eu queria ser cego dos dois olhos.
Sad bih volio da sam slijep na oba oka.
Meu pai me obrigou a fazer ginástica, eu... queria ser uma bailarina... mas ele disse "não".
Moj otac me je natjerao na gimnastiku. Htjela sam biti balerina, ali on nije dao.
E quando ficaram sabendo que eu queria ser piloto, me falaram um monte.
Kad su èuli da želim da živim od automobilskih trka, imali su par stvari da kažu.
Bem, eu não sabia o que eu queria ser.
Pa, nisam znala šta sam htela da postanem.
Eu tinha cabelo moicano, uma mochila, e uma ideia de quem eu queria ser e do que eu queria fazer.
lmao sam čiroki-frizuru, i ranac, i ideju ko želim da budem i šta želim da radim.
Desde que tinha 3 anos, eu queria ser quarterback do New York Giants, como o meu herói pessoal, Eli Manning.
Od svoje treæe godine želeo sam da budem kvoterbek "Njujork džajantsa", poput mog heroja, llaja Maninga.
Eu queria ser como você, Sean.
Želeo sam da budem nalik tebi, Šone.
Tem vezes que eu queria ser como você, Bruce.
Nekada poželim da sam bio kao ti, Bruse.
Eu nunca quis nada tanto quanto eu queria ser aceito com um americano.
Желео сам више од свега... да будем прихваћен као Американац.
Chuy, às vezes eu queria ser você... assim o mundo seria incrível o tempo todo.
ÈUJ, PONEKAD ŽELIM DA SAM NA TVOM MESTU. ONDA BI SVET STALNO IZGLEDAO DIVAN.
Eu queria ser meistre quando era criança.
Kada sam bio mali želeo sam da postanem meštar.
Eu queria ser, mas não sou.
Volela bih da jesam, ali nisam.
Algum tempo atrás eu queria ser jogador de futebol na NFL.
До недавно сам хтео да будем професионални фудбалер.
Eu queria ser um astro do ‘rock’.
Желео сам да будем рок звезда.
Para ser mais exato, eu queria ser um astro ‘pop’.
Да будем прецизнији, желео сам да будем поп звезда.
E mais que tudo eu queria ser o quinto membro do 'Depeche Mode' ou 'Duran Duran'.
Највише сам желео да будем пети члан група Depeche Mode или Duran Duran.
E exatamente como com a parede, como eu queria ser mais como uma parede, neste projeto eu, de fato, gostaria de ter mais do passo de geleira.
Pa kao i sa zidom, kako sam želala da budem više nalik zidu, sa ovim projektom, želala bih da idem glečerskim tempom.
E quando ela falou comigo, ela disse: "Sabe, Margaret, eu costumava dizer que não sabia o que eu queria ser quando eu crescesse.
Rekla mi je: "Znaš, Margaret, oduvek sam govorila da ne znam šta želim da budem kada odrastem.
Quando tinha sete anos, um adulto bem-intencionado me perguntou o que eu queria ser quando crescesse.
Kada mi je bilo sedam godina, jedna dobronamerna odrasla osoba me je pitala šta želim biti kad odrastem.
(Risos) Mas eu queria ser empresário, então não fui.
(Smeh) No, ja sam želeo da budem preduzetnik, te nisam.
Podia ser pior, mas eu na verdade me lembro, que mais de 20 anos atrás, quando eu era adolescente e comecei a dizer às pessoas que eu queria ser escritora, Eu encontrei esse mesmo tipo de reação baseada no medo,
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Ela disse, " Eu pensei que eu queria ser uma médica, mas o que eu realmente queria era ser alguém que sirva e sara e cura.
Rekla je, "Mislila sam da želim da budem lekar, ali zapravo sam želela sa budem neko ko pomaže, leči i brine.
Ele disse, "Mas eu queria ser um bombeiro."
Rekao je, "Ali ja sam želeo da budem vatrogasac."
2.3745818138123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Још као дечак, желео сам да будем као ти Март. 